Transilvania Golf Club
O rundă nu e niciodată de ajuns. Nici un sezon.One round is never enough. Neither is one season.
Un club de golf pe dealurile Transilvaniei, la 15 minute de Cluj-Napoca. Un teren privat, o viitoare comunitate din care merită să faci parte și un antrenor care îți cunoaște swing-ul.A golf club in the hills of Transylvania, 15 minutes from Cluj-Napoca. A private course, a future community worth belonging to, and a coach who knows your swing.
Povestea unui loc care te alegeThe story of a place that chooses you
Sunt locuri care te aleg ele înainte să le alegi tu.Some places choose you before you choose them.
Transilvania are acest obicei: te primește fără să anunțe, te scoate din ritmul în care trăiai și te așează într-unul mai liniștit.Transylvania has that habit: it welcomes you without warning, takes you out of the pace you were living at and settles you into a quieter one.
Dealurile nu se grăbesc. Ceața dimineții are propriul ei program, indiferent de agenda noastră. Copacii de la marginea terenului sunt mai bătrâni decât orice am putea construi lângă ei. Golful s-a potrivit aici firesc, pentru că golful nu poate fi grăbit. Nu există scurtături și nu există o versiune superficială a acestui sport.The hills are never in a hurry. The morning mist keeps its own schedule, whatever ours says. The trees at the edge of the course are older than anything we could build beside them. Golf fitted here naturally, because golf can't be rushed. There are no shortcuts and no shallow version of this game.
„Dacă ai opri totul mâine, ce ți-ar lipsi cu adevărat?”“If you stopped everything tomorrow, what would you really miss?”
Răspunsul nu l-am găsit la birou. L-am găsit aici, pe dealurile astea.We didn't find the answer at the office. We found it here, on these hills.
echipa Transilvania Golf Clubthe Transilvania Golf Club team
Joacă. Aparține. Evoluează.Play. Belong. Improve.
modelat de anotimpurishaped by the seasons
TerenulThe Course
Nouă găuri integrate natural în relieful dealurilor.Nine holes laid into the folds of the hills.
Cele nouă găuri nu au fost forțate în mediul natural, ci așezate firesc în peisaj. Fairway-urile urmează văile dintre pădure și pajiște, iarba înaltă încadrează fiecare gaură, iar dealurile decid traiectoria mingii la fel de mult ca tine.The Front Nine wasn't carved out of the landscape. It was laid into it. Fairways follow the valleys between forest and meadow, wild grass frames every hole, and the hills decide where the ball goes as much as you do.
Aici, golful se joacă în stil transilvănean: fără grabă, aproape de natură, cu dealurile drept companie.Golf here is played the Transylvanian way: unhurried, close to the land, with the hills for company.
Golf și naturăGolf & Nature
În unele dimineți, terenul aparține altcuiva.Some mornings, the course belongs to someone else.
Ceața care se ridică de pe apă. Păsările deasupra pajiștilor. Marginea pădurii care se trezește înaintea primului tee time. Pe 520.000 m² lăsăm iarba sălbatică să crească, ținem curate opt lacuri și pădurea aproape, ca dealurile să rămână casă pentru tot ce trăia aici înainte de primul steag.Mist lifting off the water. Birdsong over the meadows. The forest edge waking up before the first tee time. Across 520,000 m² we keep the wild grass long, eight lakes clean and the forest close, so the hills stay home to everything that lived here before the first flag went in.
Pentru nouă găuri, tu ești oaspetele.For nine holes, you're the guest.
2025 · Un nou capitol2025 · A new chapter
Același loc. Înainte și după.Same place. Before and after.
Reconstruim fiecare gaură din Front Nine, cu grijă și în ritmul peisajului.We are reshaping every hole of the Front Nine, carefully and at the landscape's own pace.
- Toate cele nouă găuri reamenajateAll nine holes redesigned
- Două găuri extinse, greenuri reproiectateTwo holes extended, greens reshaped
- Greenuri construite la standardele USGAGreens built to USGA standards
- Opt lacuri pentru irigații și viață sălbaticăEight lakes for irrigation and wildlife
- Driving range, practice area și putting green modernizateA modernised driving range, practice area and putting green
trage de cercul alb ⇆ și alege alt loc din pozele de dedesubtdrag the white circle ⇆ and pick another spot below
Golf Academy
De la primul swing la campionatul național.From the first swing to the national championship.
Become a Pro. Antrenează-te tot anul cu Mircea Stoica, singurul român care deține în prezent statutul de PGA Professional, și cu Romanian Golf Evolution Academy.Become a Pro. Train all year round with Mircea Stoica, the only Romanian currently holding PGA Professional status, and Romanian Golf Evolution Academy.
Campionatul Național, iunie 2025National Championship, June 2025Locul I, fete sub 14 ani.First place, girls under 14. Așa arată „de la primul swing la campionatul național”.This is what “from the first swing to the national championship” looks like.
ComunitateCommunity
Golf pentru Sânpaul.Golf for Sânpaul.
Golful e unul dintre puținele sporturi în care bunicii, părinții și copiii joacă împreună. Un club non-profit înseamnă un teren care dă înapoi. Împreună cu Romanian Golf Evolution Academy, deschidem jocul pentru oamenii care trăiesc în jurul lui.Golf is one of the few sports where grandparents, parents and children play together. A non-profit club means the course gives back. Together with Romanian Golf Evolution Academy, we open the game to the people who live around it.
Lecții de inițiere pentru copiii din comunăIntroductory lessons for local children
Copiii din Sânpaul fac primele swing-uri alături de antrenorii academiei.Children from Sânpaul take their first swings with the academy's coaches.
Școli, tabere și ateliereSchools, camps and workshops
Parteneriate cu școlile din regiune, tabere și ateliere de inițiere în golf.Partnerships with schools in the region, camps and introductory workshops.
Burse pentru tineriScholarships
Ca banii să nu fie niciodată o barieră pentru tinerii talentați.So money is never the barrier for talented young players.
ValoriValues
Fair-play, disciplină și respect: ce te învață jocul, pe teren și în afara lui.Fair play, discipline and respect: what the game teaches, on and off the course.
Membership
Membership limitat. O ușă deschisă pentru comunitate.A limited membership. An open door for the community.
Primul club de golf din România cu joining fee, organizat ca asociație non-profit. Membership-ul e limitat și pe bază de aplicație, iar programele pentru juniori și școli rămân deschise comunității.Romania's first golf club with a joining fee, run as a non-profit. Membership is limited and by application, while our junior and school programmes stay open to the community.
[X]
membri fondatori. Atât.founding members. That's all.
locurile se ocupă în ordinea aplicațiilorplaces go in order of application
Numele membrilor fondatori vor fi inscripționate pe plăcile de onoare de pe teren și din clubhouse.Founding members' names will be engraved on the honour boards on the course and in the clubhouse.
Membrii fondatori primesc un kit de bun venit cu piesele semnătură ale clubului.Founding members receive a welcome kit with the club's signature pieces.
- 1 · Aplici1 · ApplyTrimiți aplicația, [cu recomandarea unui membru existent].Send your application, [with a recommendation from an existing member].
- 2 · Vii pe teren2 · VisitParcurgi terenul și joci o tură cu un reprezentant al clubului.Walk the course and play a round with a club representative.
- 3 · Te alături3 · JoinComitetul analizează aplicația și îți comunică decizia.The committee reviews your application and lets you know its decision.
Cum începiHow to start
Trei pași până la primul tee.Three steps to the first tee.
Fie că joci de ani buni, fie că n-ai ținut niciodată o crosă în mână, drumul începe la fel.Whether you've played for years or never held a club, the way in is the same.
DescoperăDiscover
Cunoaște terenul înainte să ajungi. Birdie Book te poartă prin toate cele nouă găuri, de la primul tee la ultimul green.Get to know the course before you arrive. Our Birdie Book takes you through all nine holes, from first tee to final green.
ÎnvațăLearn
Ești la început sau vrei să-ți îmbunătățești jocul? Începe cu o lecție cu Mircea Stoica și echipa academiei, pe teren sau indoor în Cluj, cu trei simulatoare TrackMan, tot anul.New to the game, or want to sharpen it? Start with a lesson from Mircea Stoica and the academy team, on the course or indoors in Cluj, with three TrackMan simulators, all year round.
Alătură-teJoin
Primul club de golf din România cu joining fee. Membership limitat, pe bază de aplicație. Înscrie-te ca să fii printre primii.Romania's first golf club with a joining fee. A limited membership, by application. Register your interest to be among the first.